No estem pas sols

ENGLISH | CASTELLANO

Amigues i amics hi ha de tots els tipus però el que tinc clar és que nosaltres tenim dels i de les millors!

D’aquests que, sense vacil·lar, et diuen a la cara que aquest pla és una p*** bogeria però que al mateix temps s’apunten a acompanyar-nos en alguna que una altra etapa del viatge, a tot el recorregut, a estar allà en Killarney quan creuem la línia de meta o fins i tot, i més inesperat encara, a participar també al Hardman 2017.  

Vaja, amigues i amics que no et deixen pas sol. I pels quals val igual la pena sortir del llit calentent ben d’hora pel matí per anar a donar-se un bany al mar acompanyant la sortida del sol; com desfer-se dels llençols a mitjanit (4:00 h!) per repetir bany sense importar les fredes aigües de Gran Canària i els forts vents alisis que assoten la seva nit.

Tot és part del recorregut.

img-20170213-wa0047
Sunrise in Canary Island, 11th of February, 2017 (time flies!)



––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
CASTELLANO

No estamos solos

Amigas y amigos hay de todos los tipos, pero lo que tengo claro es que nosotros tenemos de las y los mejores!

De esos que, sin vacilar, te dicen a la cara que este plan es una p*** locura pero que al mismo tiempo se apuntan a acompañarnos en alguna que otra etapa del viaje, a todo el recorrido, a estar allá en Killarney cuando crucemos la meta o incluso más inesperado aún, a participar también en el Hardman 2017.

Vaya, amigas y amigos que no te dejan solo. Y por los cuales vale igual la pena salir de la cama calentita temprano en la mañana para darse un baño en el mar acompañando la salida del sol; como deshacerse de las sábanas a media noche (4:00 h!) para repetir baño sin importar las frías aguas de Gran Canaria y los fuertes vientos alisios que azotan su noche.

Todo es parte del recorrido.

img-20170213-wa0047
Sunrise in Canary Island, 11th of February, 2017 (time flies!)




––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ENGLISH

We’re not alone

There are all kinds of friends, but what I am sure of is that, right now, we have the best ones!

Those who with no hesitation tell you straight to your face that this plan is f***ing insane but, at the same time, sign up right away to come with us on one of the stages of the journey or even to join us for the entire trip, make plans to be there by Killarney when we cross the finish-line, or the most unexpected of all, sign up to take part in the Hardman 2017 too.

That is, friends who do not leave you alone. And friends for whom is equally worth to get out from your warm and cozy bed to take a dip in the sea at sunrise; as to get rid of the sheets at late midnight (4:00 a.m.!) to go back into the sea regardless of the cold Gran Canarian waters and the harsh vientos alisios which hit the night.

It is all part of the journey.

img-20170213-wa0047
Sunrise in Canary Island, 11th of February, 2017 (time flies!)

Advertisements

One thought on “No estem pas sols

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s